Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстов

Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстовАнглийский язык<br>В учебном пособии рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода с английского языка на русский и основные принципы и приемы перевода с русского языка на английский текстов юридического характера.<br>Английский язык
В учебном пособии рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода с английского языка на русский и основные принципы и приемы перевода с русского языка на английский текстов юридического характера.


Подробнее >>>








Френч-пресс "Foshan Nanhai", 300 мл

Френч-пресс Foshan Nanhai, 300 млLY300BПреимущество френч-пресса - в том, что в нем можно заваривать как чай, так и кофе. Более мелкие ячейки сетки фильтра поршня, с одной стороны, не позволят чаинкам и кофейной гуще попасть в чашку. С другой, давление поршня делает то, что иногда люди делают с пакетиками чая, выжимая из них чайный навар, остающийся внутри пакетика. Френч-пресс обеспечивает максимальную крепость и равномерность заваривания напитка.При заваривании чая или кофе во френч-прессе необходимо знать несколько важных моментов: - перед тем как засыпать чай или кофе (из расчета: 1 чайная ложка на 1 чашку + 1 ложка сверху) в стеклянную колбу, ее необходимо ополоснуть горячей водой;- чай или кофе необходимо заливать горячей водой, которая только начала закипать (около 90°С). Кипяток использовать не рекомендуется: он делает чай горьким, разрушает эфирные масла, которые содержатся в чайных листьях и придают ему аромат;- помешав взвесь для более полной экстракции полезных веществ, необходимо накрыть крышкой френч-пресс, не опуская поршень, и дать напитку примерно 2-3 минуты настояться;- теперь можно опустить поршень вниз, отделив напиток от чайных или кофейных частиц, и разлить готовые чай или кофе по чашкам: если оставить напиток во френч-прессе, процесс заваривания продолжится, и он может получиться перенасыщенным и горьким!Мыть френч-пресс не сложно: подняли поршень, слили заваренные листья или кофейную гущу, прополоскали посуду и фильтр поршня. Френч-пресс готов к новому чае- или кофепитию. Френч-прессы поставляются в ярких цветных картонных упаковках, внутри проложены пузырчатой пленкой. Материалы: стекло, металл, пластик.Не используйте посуду в случае появления трещин или сколов. Не ставьте в СВЧ. Не мойте в посудомоечной машине.Преимущество френч-пресса - в том, что в нем можно заваривать как чай, так и кофе. Более мелкие ячейки сетки фильтра поршня, с одной стороны, не позволят чаинкам и кофейной гуще попасть в чашку. С другой, давление поршня делает то, что иногда люди делают с пакетиками чая, выжимая из них чайный "навар", остающийся внутри пакетика. Френч-пресс обеспечивает максимальную крепость и равномерность заваривания напитка.При заваривании чая или кофе во френч-прессе необходимо знать несколько важных моментов: - перед тем как засыпать чай или кофе (из расчета: 1 чайная ложка на 1 чашку + 1 ложка сверху) в стеклянную колбу, ее необходимо ополоснуть горячей водой;- чай или кофе необходимо заливать горячей водой, которая только начала закипать (около 90°С). Кипяток использовать не рекомендуется: он делает чай горьким, разрушает эфирные масла, которые содержатся в чайных листьях и придают ему аромат;- помешав взвесь для более полной экстракции полезных веществ, необходимо накрыть крышкой френч-пресс, не опуская поршень, и дать напитку примерно 2-3 минуты настояться;- теперь можно опустить поршень вниз, отделив напиток от чайных или кофейных частиц, и разлить готовые чай или кофе по чашкам: если оставить напиток во френч-прессе, процесс заваривания продолжится, и он может получиться перенасыщенным и горьким!Мыть френч-пресс не сложно: подняли поршень, слили заваренные листья или кофейную гущу, прополоскали посуду и фильтр поршня. Френч-пресс готов к новому чае- или кофепитию. Френч-прессы поставляются в ярких цветных картонных упаковках, внутри проложены пузырчатой пленкой. Материалы: стекло, металл, пластик.Не используйте посуду в случае появления трещин или сколов. Не ставьте в СВЧ. Не мойте в посудомоечной машине.

Подробнее >>>

Футбольные носки 2017/18 Manchester City FC Stadium Home/Away/Third OTC

Футбольные носки 2017/18 Manchester City FC Stadium Home/Away/Third OTCФутбольные носки 2017/18 Manchester City FC Stadium Home/Away/Third OTC из влагоотводящей ткани с компрессией в области свода стопы обеспечивают поддержку и комфорт.<br>Футбольные носки 2017/18 Manchester City FC Stadium Home/Away/Third OTC из влагоотводящей ткани с компрессией в области свода стопы обеспечивают поддержку и комфорт.


Подробнее >>>








Мужские кроссовки Nike Air Max 90 Ultra 2.0 Flyknit

Мужские кроссовки Nike Air Max 90 Ultra 2.0 FlyknitМужские кроссовки Nike Air Max 90 Ultra 2.0 Flyknit — новая версия самой популярной в мире модели Air Max. Они стали еще легче и мягче благодаря эластичному материалу Flyknit и амортизирующей подошве Ultra 2.0.  Гибкость и оптимальная посадка  Легкий материал Flyknit сочетает зоны, отвечающие за эластичность, поддержку и воздухопроницаемость, для невероятно комфортной посадки.  Сверхлегкая амортизация  Подошва Ultra 2.0 из пеноматериала двойной плотности обеспечивает мягкую амортизацию и поддержку, снижая общий вес обуви. Дополнительные резиновые вставки на подметке повышают прочность.  Подробнее  Видимая амортизирующая вставка Max Air для легкости и комфорта Стелька из пеноматериала с эффектом памяти для повышенной амортизации  Истоки Air Max 90  Революционная вставка Air-Sole используется в обуви Nike с 1978 года. В 1987 году мир впервые увидел кроссовки Nike Air Max 1 с видимой вставкой Air-Sole в области пятки. С тех пор комфорт можно не только почувствовать, но и увидеть. Три года спустя появилась модель Nike Air Max 90 с увеличенным «окном», которое позволило еще лучше рассмотреть вставку Air.Эти кроссовки в огненно-красной расцветке захватили мир и стали базовой моделью Nike.<br>Мужские кроссовки Nike Air Max 90 Ultra 2.0 Flyknit — новая версия самой популярной в мире модели Air Max. Они стали еще легче и мягче благодаря эластичному материалу Flyknit и амортизирующей подошве Ultra 2.0. Гибкость и оптимальная посадка Легкий материал Flyknit сочетает зоны, отвечающие за эластичность, поддержку и воздухопроницаемость, для невероятно комфортной посадки. Сверхлегкая амортизация Подошва Ultra 2.0 из пеноматериала двойной плотности обеспечивает мягкую амортизацию и поддержку, снижая общий вес обуви. Дополнительные резиновые вставки на подметке повышают прочность. Подробнее Видимая амортизирующая вставка Max Air для легкости и комфорта Стелька из пеноматериала с эффектом памяти для повышенной амортизации Истоки Air Max 90 Революционная вставка Air-Sole используется в обуви Nike с 1978 года. В 1987 году мир впервые увидел кроссовки Nike Air Max 1 с видимой вставкой Air-Sole в области пятки. С тех пор комфорт можно не только почувствовать, но и увидеть. Три года спустя появилась модель Nike Air Max 90 с увеличенным «окном», которое позволило еще лучше рассмотреть вставку Air.Эти кроссовки в огненно-красной расцветке захватили мир и стали базовой моделью Nike.


Подробнее >>>

Копилка "Будда на жабе", 21 х 18,5 х 26 см

Копилка Будда на жабе, 21 х 18,5 х 26 см1385664Копилка — универсальный вариант подарка любому человеку, ведь каждый из нас мечтает о какой-то дорогостоящей вещи и откладывает или собирается откладывать деньги на её приобретение. Вместительная копилка станет прекрасным хранителем сбережений и украшением интерьера. Она выглядит так ярко и эффектно, что проходя мимо, обязательно захочется забросить пару монет.Обращаем ваше внимание, что копилка является одноразовой.Копилка — универсальный вариант подарка любому человеку, ведь каждый из нас мечтает о какой-то дорогостоящей вещи и откладывает или собирается откладывать деньги на её приобретение. Вместительная копилка станет прекрасным хранителем сбережений и украшением интерьера. Она выглядит так ярко и эффектно, что проходя мимо, обязательно захочется забросить пару монет.Обращаем ваше внимание, что копилка является одноразовой.

Подробнее >>>





Лермонтовский проспект, Горняк, питер Красногвардейский, Алма-Атинская, Международная, Тверской, Аннино, Верхоянск, Кяхта, Тропарёво-Никулино, Янаул.